Судейство (Refereeing)

referee главный арбитр соревнований
umpire судья на вышке
linesman судья на линии
service judge судья на линии подачи
net judge судья у сетки
foot fault judge судья на задней линии
ball boy (ball girl) мальчик или девочка, подающие мячи
to retrieve a ball подобрать мяч
to ask the umpire to see the mark попросить судью на вышке посмотреть след от мяча
to call a ball out объявить мяч "за"
shot going wide (syn. long) мяч, уходящий в аут
close call спорное решение судьи
what's the call? какой был мяч?
the ball was in мяч в площадке
bad call неправильное решение судьи
score счет
scoreboard световое табло
changeover смена сторон
Fifteen love Пятнадцать - ноль
Fifteen all Пo пятнадцати
Fifteen thirty Пятнадцать - тридцать
Thirty fifteen Тридцать - пятнадцать
Forty fifteen Сорок - пятнадцать
Fifteen forty Пятнадцать - сорок
Thirty all По тридцати
Deuce Ровно
Let Два мяча
Net Сетка
Double-bounce Поздно (2 отскока)
Advantage Sampras Больше (у Сампраса - если он подает - или "меньше" на подаче его соперника)
Game, set and match Sampras Гейм, сет и матч Сампраса
Mrs Graft leads 5 games to 2 in the first set Граф впереди в первом сете со счетом 5:2
Tie-break тай-брэйк (буллит)
Time Время
First serve Первая подача
Second serve Вторая подача
Foot fault Зашаг (Заступ)
Mrs Graft to serve Подает Граф
New balls Новые мячи
Quiet, please! Тише, пожалуйста!
The match is suspended Матч переносится
to fine a player оштрафовать игрока
unsportsmanship behavior неспортивное поведение
abusive on-court behavior грубое поведение на корте
warning предупреждение
point penalty присуждение очка сопернику
immediate default немедленное удаление с корта (с присуждением победы сопернику)
no show неявка
doubles парная игра
single одиночная игра
mixed микст (смешанная пара)